Вопрос школьника
Напишите сочинение-рассуждение, раскрывая смысл высказывания русского писателя Б.В. Шергина: «Устная фраза, перенесенная на бумагу, всегда подвергается некоторой обработке, хотя бы по части синтаксиса». Аргументируя свой ответ, приведите 2 (два) примера из прочитанного текста
Ответ от учителя
Высказывание Б.В. Шергина о том, что устная фраза, перенесенная на бумагу, всегда подвергается некоторой обработке, хотя бы по части синтаксиса, является весьма точным и актуальным. Действительно, при переносе устной речи на письменный язык происходит определенная трансформация, связанная с особенностями языковых средств, используемых в устной и письменной речи.
Первый пример из прочитанного текста, который подтверждает данное высказывание, можно найти в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание». В этом произведении главный герой Родион Раскольников, будучи в состоянии панического страха и беспокойства, вынужден говорить настолько быстро и неразборчиво, что его речь становится похожей на бормотание. Однако, когда он пытается записать свои мысли на бумаге, он вынужден замедлиться и структурировать свою речь, чтобы она была понятна другим людям. Таким образом, устная фраза, перенесенная на бумагу, подвергается обработке, связанной с синтаксисом и структурой предложений.
Второй пример можно найти в романе Л.Н. Толстого «Война и мир». В этом произведении автор описывает разговоры между персонажами, которые часто происходят в форме диалогов. Однако, при переносе этих диалогов на страницы книги, автор вынужден изменять их форму, чтобы они были понятны читателю. Например, автор может добавить описания жестов и мимики персонажей, чтобы передать эмоциональную окраску диалога. Таким образом, устная фраза, перенесенная на бумагу, подвергается обработке, связанной с описанием действий и эмоций персонажей.
Таким образом, высказывание Б.В. Шергина о том, что устная фраза, перенесенная на бумагу, всегда подвергается некоторой обработке, хотя бы по части синтаксиса, является весьма точным и актуальным. При переносе устной речи на письменный язык происходит определенная трансформация, связанная с особенностями языковых средств, используемых в устной и письменной речи.
