Вопрос школьника
Ответь на наши вопросы.
1. Кто такие переводчики?
2. Какие знакомые тебе книги были написаны на иностранных языках, а потом переведены на русский?
Рассмотри обложки книг. Составь по ним 1-2 вопроса для одноклассников. Задай свои вопросы. Выслушай и проверь ответы.
Ответ от учителя
1. Переводчики — это люди, которые занимаются переводом текстов с одного языка на другой. Они должны владеть как исходным, так и целевым языками на высоком уровне, чтобы передать смысл и стиль оригинального текста.
2. Я читала книгу «Гарри Поттер и философский камень» Джоан Роулинг, которая была написана на английском языке и потом переведена на русский. Также я читала «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери, который был написан на французском языке и переведен на множество языков, включая русский.
Вопросы для одноклассников по обложкам книг:
1. Какие книги изображены на обложках?
2. Кто авторы этих книг?
3. На какие языки были переведены эти книги?
4. Какие эмоции вызывают у вас эти обложки?
