Вопрос школьника
Почему в повести много простонародных слов, выражений? Найдите украинизмы (слова из украинского языка). Объясните их роль в произведении.
Ответ от учителя
Повесть, как и любое другое художественное произведение, создается для того, чтобы передать определенную идею, настроение, атмосферу. В данном случае, автор использует много простонародных слов и выражений, чтобы передать атмосферу украинской деревни, ее колорит, особенности жизни и общения людей.
Украинизмы в повести можно найти, например, в словах «баба», «дід», «хата», «корова», «селянин», «гроші» и т.д. Эти слова являются частью украинского языка и передают национальный колорит произведения.
Роль украинизмов в произведении заключается в том, что они помогают создать аутентичную атмосферу украинской деревни, передать особенности жизни и общения людей, и, таким образом, усилить эффект реализма. Кроме того, украинизмы помогают создать более яркое и запоминающееся произведение, которое будет интересно и понятно не только украинскому читателю, но и людям из других стран и культур.
